My Blog

Description of my blog

Dec 02

2008

Polish Phrases-3

Posted by Kamil Dybcak in phrase, online resource, lesson, learn

	Polish sentences	English translation
454	Czy możesz mi pomóc?	Can you help me?
455	On może chodzić do kina codziennie.	He can go to the cinema every day.
456	Czy ona może odwiedzać swoją przyjaciółkę?	Can she visit her friend?
457	Nie możesz parkować tutaj.	You can't park here.
458	Czy mogę przeczytać twoją książkę?	Can I read your book?
459	Czy naprawdę umiesz mówić po polsku?	Can you really speak Polish?
460	Czy ona naprawdę umię jeździć samochodem?	Can she really drive a car?
461	Czy umiesz napisać 'pszczoła' poprawnie?	Can you spell 'pszczo/la' correctly?
462	Czy twoja córka umie pięknie śpiewać?	Can your daughter sing beautifully?
463	Czy możesz zadać mi poważne pytanie?	Can you ask me a serious question?
464	Nie umiem śpiewać głośno.	I can't sing loudly.
465	Czy możesz powiedzieć coś niezwykłego?	Can you say something unusual?
466	Czy możesz być tam na czas?	Can you be there on time?
467	Czy twoi rodzice byli fotografami dwa lata temu?	Were your parents photographers two years ago?
468	Czy możemy spotkać się jutro?	Can we meet tomorrow?
469	Czy wasz nauczyciel umie uczyć polskiego?	Can your teacher teach Polish?
470	Czy psy naprawdę umieją pływać?	Can dogs really swim?
471	Chcę iść do domu.	I want to go home.
472	Czy chcesz uczyć się polskiego?	Do you want to learn Polish?
473	On chce spać teraz.	He wants to sleep now.
474	Ona nie chce gotować dla swojego męża.	She doesn't want to cook for her husband.
475	Chcemy być wolni.	We want to be free.
476	Czy chcecie być przyjaciółmi?	Do you want to be friends?
477	Oni nie chcą chodzić do szkoły.	They don't want to go to school.
478	Chcę, żebyś był moim mężem.	I want you to be my husband.
479	Nie chcę, żebyś była moją żoną.	I don't want you to be my wife.
480	Chcę, żebyś mi pomogła.	I want you to help me.
481	Czy chcesz, żebym ci pomógł?	Do you want me to help you?
482	On chce, żeby ona gotowała dla niego.	He wants her to cook for him.
483	Ona nie chce, żeby jej syn był żeglarzem.	She doesn't want her son to be a sailor.
484	Nie chcemy, żebyś kłamał.	We don't want you to lie.
485	Kto chce, żebyśmy tam poszli?	Who wants us to go there?
486	Kto chciał, żebym ja prowadził?	Who wanted me to drive?
487	Oni chcą, żeby ich matki gotowały śniadanie.	They want their mothers to cook breakfast.

488	Czy Paweł i Piotrek chcieli, żebyśmy im pomogli?	Did Pawe/l and Piotrek want us to help them?
489	Czy twoja żona chce, żebyś mówił po polsku płynnie?	Does your wife want you to speak Polish fluently?
490	Czy twoi rodzice chcieli, żebyś mówił po niemiecku płynnie?	Did your parents want you to speak German fluently?
491	Kazałem ci być cicho.	I told you to be quiet.
492	Mój ojciec kazał mi kupić mu gazetę.	My father told me to buy him a newspaper.
493	Kto kazał ci zabić tego psa?	Who told you to kill the dog?
494	Nasz nauczyciel kazał nam nauczyć się wszystkich tych słówek.	Our teacher told us to learn all the words.
495	Moi rodzice kazali mi pójść do szkoły w niedzielę.	My parents told me to go to school on Sunday.
496	Kto kazał ci odwiedzić swoją sąsiadkę?	Who told you to visit your neighbor?
497	Proszę cię o pomoc.	I'm asking you for help.
498	Kto prosił mnie, żebym tu przyszedł?	Who asked me to come here?
499	Nie chcę prosić mojego brata o pieniądze.	I don't want to ask my brother for money.
500	Czy on poprosił cię o papierosa wczoraj?	Did he ask you for a cigarette yesterday?
501	On poprosił mnie, żebym zrobiła jego zadanie domowe.	He asked me to do his homework.
502	Ona prosi mnie, żebym nosił jej torby codziennie.	She asks me to carry her bags every day.
503	Nigdy nie proszę ludzi o pieniądze.	I never ask people for money.
504	Kto prosi o moją pomoc teraz?	Who is asking for my help now?
505	Kazałem ci nie krzyczeć na moje dzieci.	I told you not to shout at my children.
506	Kto kazał ci nie przyjść?	Who told you not to come?
507	Kazałem im nie bić mojego syna.	I told them not to beat my son.
508	Czy prosiłeś mnie, żebym nie przynosił mojego psa?	Did you ask me to bring my dog?
509	Kto prosił mnie, żebym nie palił?	Who asked me not to smoke?
510	Moja matka prosi mnie, żebym nie kłamał.	My mother asks me not to lie.
511	On przyszedł tu, by zobaczyć nas.	He came here to see us.
512	Mój brat nie przyszedł tu, żeby zobaczyć was.	My brother didn't come here to see you.
513	Dzieci chodzą do szkoły, by uczyć się nowych rzeczy.	Children go to school to learn new things.
514	Ten głodny mężczyzna poszedł do kuchni, żeby coś zjeść.	The hungry man went to the kitchen to eat something.
515	Ten morderca przyszedł do jej domu, żeby ją zabić.	The murderer came to her house to kill her.
516	Ludzie chodzą do kina, żeby oglądać filmy.	People go to the cinema to watch films.
517	Ludzie wychodzą z domu, żeby spotykać się ze swoimi przyjaciółmi.	People go out to meet with their friends.
518	On przyszedł tu, ponieważ chciał zobaczyć nas.	He came here because he wanted to see us.
519	Dzieci chodzą do szkoły, ponieważ chcą się uczyć nowych rzeczy.	Children go to school because they want to learn new things.
520	Dzieci chodzą do szkoły, ponieważ ich rodzice każą im się uczyć.	Children go to school because their parents tell them to learn.
521	Ta głodna kobieta poszła do kuchni, ponieważ chciała coś zjeść.	The hungry woman went to the kitchen because she wanted to eat something.

522	Kazałem ci pójść do szkoły, ponieważ chciałem, żebyś się tam uczył.	I told you to go to school because I wanted you to learn there.
523	Ponieważ chcę być twoim mężem, proszę cię, żebyś została moją żoną.	Because I want to be your husband I'm asking you to become my wife.
524	Jej syn nie może wyjść, ponieważ ona kazała mu zostać w domu.	Her son can't go out because she told him to stay home.
525	Ten człowiek chce, żeby jego żona gotowała dla niego, ponieważ on nie umie gotować.	The man wants his wife to cook for him because he can't cook.
526	On napisał tę książkę, żeby stać się sławnym.	He wrote the book to become famous.
527	Ona napisała tę książkę, ponieważ chciała zostać sławna.	She wrote the book because she wanted to become famous.
528	Proszę cię, żebyś poszedł, ponieważ nie lubię cię.	I'm asking you to leave because I don't like you.
529	Z powodu mojego brata nie zrobiłem swojego zadania domowego.	Because of my brother I didn't do my homework.
530	Nie zrobiłem mojego zadania domowego, ponieważ mój brat poprosił mnie, żebym zrobił jego zadanie domowe.	I didn't do my homework because my brother asked me to do his homework.
531	Ta wdowa jest smutna z powodu śmierci swojego męża.	The widow is sad because of her husband's death.
532	Ta wdowa jest smutna, ponieważ jej mąż zmarł.	The widow is sad because her husband died.
533	Łatwo jest uczyć się polskiego.	It is easy to learn Polish.
534	Łatwo jest Polakom uczyć się angielskiego.	It is easy for Poles to learn English.
535	Trudno jest zapominać łatwe słówka.	It is difficult to forget easy words.
536	Trudno jest dobrym uczniom zapominać łatwe słówka.	It is difficult for good students to forget easy words.
537	Łatwo jest dobrym uczniom budować poprawne polskie zdania.	It is easy for good students to build correct Polish sentences.
538	Trudno jest robić duże błędy.	It is difficult to make big mistakes.
539	Łatwo jest robić małe błędy.	It is easy to make small mistakes.
540	Niebezpiecznie jest przechodzić przez ulicę.	It is dangerous to cross a street.
541	Niebezpiecznie jest nie znać angielskiego.	It is dangerous not to know English.
542	Łatwo jest nie być doskonałym.	It is easy not to be perfect.
543	Trudno jest nie być dobrym.	It is difficult not to be good.
544	Trudno jest Markowi czytać książkę, ponieważ on nie umie czytać.	It is difficult for Marek to read a book because he can't read.
545	Łatwo jest Johnowi mówić po angielsku, ponieważ on jest Amerykaninem.	It is easy for John to speak English because he is an American.
546	Łatwo jest żonie Marka przygotować posiłek, ponieważ ona umie gotować bardzo dobrze.	It is easy for Marek's wife to prepare a meal because she can cook very well.
547	Będę gotowa za godzinę.	I will be ready in an hour.
548	To stanie się za dwa dni.	This will happen in two days.
549	Będę zamężna za trzy tygodnie.	I will be married in three weeks.
550	Oni nauczą się polskiego za sześć miesięcy.	They will learn Polish in six months.
551	Czy wasi sąsiedzi kupią nowy dom za rok?	Will your neighbors buy a new house in a year?
552	Czy nauczyciel zada trudne pytanie za trzydzieści sekund?	Will the teacher ask a difficult question in thirty seconds?
553	Czy przyjdziesz tu za pół godziny?	Will you come here in half an hour?
554	Czy twój brat będzie mieszkał we Wrocławiu za siedem lat?	Will your brother live in Wroc/law in seven years?
555	Ten stary pies umże za dwa dni.	The old dog will die in two days.

556	Jedna noga tego stołu jest złamana.	One leg of the table is broken.
557	Koło samochodu jest okrągłe.	The wheel of a car is round.
558	Jedno koło mojego roweru jest zepsute.	One wheel of my bicycle is broken.
559	Dwie ściany tego pokoju są białe.	Two walls of this room are white.
560	To jest jeden z moich braci.	This is one of my brothers.
561	Czy to jest jeden z twoich szalonych pomysłów?	Is this one of your crazy ideas?
562	Kiedy jedna z twoich pięknych sióstr przyjdzie, aby zobaczyć moje nowe auto?	When will one of your sisters come to see my new car?
563	Dobrze jest być z tobą znowu.	It's good to be with you again.
564	Dobrze jest mieć przyjaciela.	It's good to have a friend.
565	Dobrze jest nie mieć problemów.	It's good not to have problems.
566	Dobrze jest nie być chorym.	It's good not to be ill.
567	Piątek był zimniejszy niż czwartek.	Friday was colder than Thursday.
568	Moja kawa jest zimniejsza niż twoja herbata.	My coffee is colder than your tea.
569	Ta głębsza rzeka jest zimniejsza.	The deeper river is colder.
570	Która rzeka jest głębsza?	Which river is deeper?
571	Zima jest zimniejsza niż lato.	Winter is colder than summer.
572	Lato jest cieplejsze niż zima.	Summer is warmer than winter.
573	Ojciec Marka jest starszy od naszego wujka.	Marek's father is older than our uncle.
574	Mój samochód jest starszy niż samochód Tomka.	My car is older than Tomek's car.
575	Noc jest ciemniejsza niż dzień.	Night is darker than day.
576	Czarny jest ciemniejszy niż brązowy.	Black is darker than brown.
577	Jego córka jest mniejsza niż jego żona.	His daughter is smaller than his wife.
578	Rower jest wolniejszy od auta.	A bicycle is slower than a car.
579	Ślimaki są wolniejsze niż tygrysy.	Snails are slower than tigers.
580	Mężczyźni są silniejsi od kobiet.	Men are stronger than women.
581	Czy tygrys jest silniejszy od lwa?	Is a tiger stronger than a lion?
582	Kobiety są słabsze od mężczyzn.	Women are weaker than men.
583	Czy tygrysy są słabsze od lwów?	Are tigers weaker than lions?
584	Która droga jest dłuższa?	Which road is longer?
585	Która droga jest krótsza?	Which road is shorter?
586	Węże są dłuższe niż ślimaki.	Snakes are longer than snails.
587	Jedna noga tego stołu jest krótsza.	One leg of the table is shorter.
588	Angielskie zdania są zwykle krótsze od polskich zdań.	English sentences are usually shorter than Polish sentences.
589	Mój wuj jest bogatszy od mojego sąsiada.	My uncle is richer than my neighbor.

590	Stolarze są biedniejsi niż prawnicy.	Carpenters are poorer than lawyers.
591	Jestem wyższy od mojej siostry.	I am taller than my sister.
592	Mój samochód jest szybszy od samochodu mojego sąsiada.	My car is faster than my neighbor's car.
593	Moja żona jest młodsza niż żona mojego sąsiada.	My wife is younger than my neighbor's wife.
594	Moje radio jest głośniejsze od radia mojego sąsiada.	My radio is louder than my neighbor's radio.
595	On poszedł do tego gęstszego lasu.	He went to the thicker forest.
596	Biały jest jaśniejszy niż żółty.	White is brighter than yellow.
597	Drzwi mojego sąsida są węższe od moich drzwi.	My neighbor's door is narrower than my door.
598	Które jezioro jest płytsze?	Which lake is shallower?
599	Jestem mądrzejszy od mojego sąsiada.	I am cleverer than my neighbor.
600	Podejdź bliżej!	Come closer!
601	Ta głębsza rzeka jest szersza.	The deeper river is wider.
602	Moja dziewczyna jest milsza niż moja siostra.	My girlfriend is nicer than my sister.
603	Angielskie zdania są prostsze niż polskie zdania.	English sentences are simpler than Polish sentences.
604	Konie są większe od psów.	Horses are bigger than dogs.
605	Mój syn jest chudszy niż córka mojej sąsiadki.	My son is thinner than my neighbor's daughter.
606	Córka mojej sąsiadki jest grubsza od mojego syna.	My neighbor's daughter is fatter than my son.
607	Kawa jest gorętsza od mleka.	Coffee is hotter than milk.
608	Woda jest bardziej mokra niż piasek.	Water is wetter than sand.
609	Moja żona jest szczęśliwsza od żony mojego sąsiada.	My wife is happier than my neighbor's wife.
610	Joasia jest ładniejsza niż Kasia.	Joasia is prettier than Kasia.
611	Ich syn jest hałaśliwszy od naszej córki.	Their son is noisier than our daughter.
612	Córka naszej sąsiadki jest brzydsza od naszego psa.	Our neighbor's daughter is uglier than our dog.
613	Mój ręcznik jest suchszy od mojej twarzy.	My towel is drier than my face.
614	Samochód naszego sąsiada jest brudniejszy od naszych świń.	Our neighbor's car is dirtier than our pigs.
615	Poduszki są miększe niż stoły.	Pillows are softer than tables.
616	Szybszy samochód jest lepszy niż wolniejszy samochód.	A faster car is better than a slower car.
617	Chcę być lepszy niż ty.	I want to be better than you.
618	Kto jest lepszy?	Who is better?
619	Jestem lepszym kierowcą niż mój syn.	I'm a better driver than my son.
620	Mój syn jest gorszym kierowcą niż ja.	My son is a worse driver than I.
621	Wolne samochody są gorsze od szybkich samochodów.	Slow cars are worse than fast cars.
622	Jestem dobry z angielskiego.	I am good at English.
623	Jestem dobry z matmy.	I'm good at math.

624	Oni są słabi z niemieckiego.	They are bad at German.
625	Ich dzieci są słabe z matmy.	Their children are bad at math.
626	Moi uczniowie są lepsi z angielskiego od uczniów mojego sąsiada.	My students are better at English than my neighbor's students.
627	Chłopcy są lepsi z matmy niż dziewczyny.	Boys are better at math than girls.
628	Dziewczyny są gorsze z matmy niż chłopcy.	Girls are worse at math than boys.
629	Czy jesteś dobry z biologii?	Are you good at biology?
630	Kto jest dobry z geografii?	Who is good at geography?
631	Zatrzymałem się, gdy usłyszałem ten hałas.	I stopped when I heard the noise.
632	On nigdy nie rozmawia, gdy pracuje.	He never talks when he's working.
633	Poszedłem do kuchni, gdy moja mama zawołała mnie.	I went to the kitchen when my mother called me.
634	Ten chłopiec był szczęśliwy, gdy znalazł dziesięć dolarów.	The boy was happy when he found ten dollars.
635	Ona była zdziwiona, gdy jej chłopak dał jej kwiaty.	She was surprised when her boyfriend gave her flowers.
636	Gdy otworzyłem drzwi, zobaczyłem policjanta.	When I opened the door, I saw a policeman.
637	Czy zwykle oglądasz telewizję, gdy jesz kolację?	Do you usually watch TV when you have supper?
638	Ja zawsze czytam książki, gdy jestem chory.	I always read books when I am ill.
639	Gdy on wszedł do kuchni, jego żona spojrzała na niego.	When he went into the kitchen, his wife looked at him.
640	Oni zawsze śmieją się, gdy są razem.	They always laugh when they are together.
641	Czy kradniesz jedzenie, gdy jesteś głodny?	Do you steal food when you are hungry?
642	Ten złodziej uciekł, gdy zobaczył tego policjanta.	The thief ran away when he saw the policeman.
643	Gdy nauczyciel poprosił tę dziewczynkę, żeby odpowiedziała na to trudne pytanie, powiedziała: "Nie wiem".	When the teacher asked the girl to answer the difficult question, she said, "I don't know".
644	Gdy moja mama kazała mi pójść do szkoły, powiedziałem: "OK".	When my mother told me to go to school, I said, "OK".
645	Gdy mój ojciec jest zły, zawsze krzyczy.	When my father is angry, he always shouts.
646	Zawsze czytam gazetę przed śniadaniem.	I always read a newspaper before breakfast.
647	Zawsze wstaję przed 10 rano.	I always get up before 10 a.m.
648	Ona rzadko zmywa naczynia po obiedzie.	She seldom washes the dishes after dinner.
649	Moje dzieci bawią się w ogrodzie po szkole.	My children play in the garden after school.
650	Zawsze myję ręce zanim zjem śniadanie.	I always wash my hands before I have breakfast.
651	Znałem odpowiedź, zanim nauczyciel zadał pytanie.	I knew the answer before the teacher asked the question.
652	Poszedłem spać po tym, jak zjadłem kolację.	I went to sleep after I had supper.
653	Czy czytasz, zanim pójdziesz spać?	Do you read before you go to bed?
654	Co robisz po tym, jak się budzisz?	What do you do after you wake up?
655	Co robisz, zanim pójdziesz do łóżka?	What do you do before you go to bed?
656	Co zrobiłeś po tym, jak zabiłeś go?	What did you do after you killed him?
657	Co robisz po tym, jak wracasz do domu ze szkoły?	What do you do after you come home from school?