My Blog

Description of my blog

Dec 02

2008

Polish Phrases-4

Posted by Kamil Dybcak in phrase, online resource, lesson, learn

	Polish sentences	English translation
658	Co ten złodziej zrobił po tym, jak zobaczył tego policjanta?	What did the thief do after he saw the policeman?
659	Gdzie ten złodziej pobiegł po tym, jak usłyszał głos tego policjanta?	Where did the thief run after he heard the policeman's voice?
660	Na niebie są ciemne chmury.	There are dark clouds in the sky.
661	Która rzeka jest najgłębsza?	Which river is the deepest?
662	Która rzeka jest najpłytsza na świecie?	Which river is the shallowest in the world?
663	Które dziecko jest najhałaśliwsze w sąsiedztwie?	Which child is the noisiest in the neighborhood?
664	Moja żona jest najmilszą kobietą na świecie.	My wife is the nicest woman in the world.
665	Angielski jest najprostszym językiem ze wszystkich języków.	English is the simplest language of all languages.
666	Słońce jest najjaśniejszym punktem na niebie.	The sun is the brightest point in the sky.
667	Moja sąsiadka ma najbrzydszą córkę w sąsiedztwie.	My neighbor has the ugliest daughter in the neighborhood.
668	Każdy młody mężczyzna chce jeździć najszybszym samochodem.	Every young man wants to drive the fastest car.
669	Które zwierzę jest najsilniejsze ze wszystkich?	Which animal is the strongest of all?
670	Które zwierzę jest najładniejsze w zoo?	Which animal is the prettiest in the zoo?
671	Każdy dobry mąż chce, żeby jego żona była najszczęśliwszą kobietą na świecie.	Every good husband wants his wife to be the happiest woman in the world.
672	Ten prawnik jest najbogatszym mężczyzną w sąsiedztwie.	The lawyer is the richest man in the neighborhood.
673	Ten żebrak jest najbiedniejszym mężczyzną w tej wiosce.	The beggar is the poorest man in the village.
674	Angielski jest najłatwiejszym językiem ze wszystkich.	English is the easiest language of all.
675	Dziadek jest najstarszą osobą w rodzinie, ale on nie jest najmądrzejszy.	Grandfather is the oldest person in the family, but he is not the cleverest.
676	Który chłopiec jest najwyższy w klasie?	Which boy is the tallest in the class?
677	Moja córka jest najmłodsza w mojej rodzinie.	My daughter is the youngest in my family.
678	Która rzeka jest najszersza na świecie?	Which river is the widest in the world?
679	Kto kupił najgłośniejsze radio?	Who bought the loudest radio?
680	Kto jest najspokojniejszym chłopcem w klasie?	Who is the quietest boy in the class?
681	Który materiał jest najmiększy?	Which material is the softest?
682	Ci odważni chłopcy poszli do najciemniejszej części lasu.	The brave boys went to the darkest part of the forest.
683	Wziąłem największe ciastko.	I took the biggest cake.
684	Ona wzięła najmniejsze ciastko.	She took the smallest cake.
685	Ślimaki nie są najwolniejszymi zwierzętami.	Snails aren't the slowest animals.
686	Kto ma najwęższe drzwi w sąsiedztwie?	Who has the narrowest door in the neighborhood?
687	Które zwierzę jest najsłabsze ze wszystkich?	Which animal is the weakest of all?
688	Wczoraj widziałem najdłuższego węża na świecie.	Yesterday I saw the longest snake in the world.
689	Jutro zobaczę najkrótszego węża na świecie.	Tomorrow I will see the shortest snake in the world.
690	Paweł był najchudszym chłopcem ze wszystkich chłopców w swojej klasie.	Pawe/l was the thinnest boy of all the boys in his class.
691	Marek był najgrubszym chłopcem ze wszystkich chłopców w jego klasie.	Marek was the fattest boy of all the boys in his class.

692	To jest moje najsmutniejsze wspomnienie.	This is my saddest memory.
693	Chcę najgorętszą herbatę.	I want the hottest tea.
694	Nie prosiłem o najzimniejszą herbatę.	I didn't ask for the coldest tea.
695	Chcę największe ze wszystkich tych jabłek.	I want the biggest of all the apples.
696	Wstań!	Stand up!
697	Idź do drzwi!	Go to the door!
698	Otwórz drzwi!	Open the door!
699	Zamknij drzwi!	Shut the door!
700	Idź do okna!	Go to the window!
701	Wróć!	Come back!
702	Usiądź!	Sit down!
703	Otwórz tę książkę!	Open the book!
704	Zamknij tę książkę!	Shut the book!
705	Ile samochodów ma nasz sąsiad?	How many cars does our neighbor have?
706	Ile kotów jest w ogrodzie?	How many cats are there in the garden?
707	Ilu przyjaciół masz?	How many friends do you have?
708	Ile żon ma ten król?	How many wives does the king have?
709	Ile dzieci mają nasi sąsiedzi?	How many children do our neighbors have?
710	Ilu złodziei ten policjant złapał w zeszłym roku?	How many thieves did the policeman catch last year?
711	Ile kapeluszy ma twoja żona?	How many hats does your wife have?
712	Ile noży potrzebujesz?	How many knives do you need?
713	Ile liści to drzewo miało dwa dni temu?	How many leaves did the tree have two days ago?
714	Ten głodny kot chce zjeść tę najgrubszą mysz.	The hungry cat wants to eat the fattest mouse.
715	Ten głodny kot zjadł jedną mysz.	The hungry cat ate one mouse.
716	Ile myszy ten kot zjadł trzy godziny temu?	How many mice did the cat eat three hours ago?
717	Ile myszy ten kot zje za trzydzieści siedem minut?	How many mice will the cat eat in thirty seven minutes?
718	Nigdy nie używam noży.	I never use knives.
719	Mam ostry nóż.	I have a sharp knife.
720	Mój brat ma ostrzejszy nóż.	My brother has a sharper knife.
721	Nóż mojego ojca jest najostrzejszy.	My father's knife is the sharpest.
722	Ilu żonatych mężczyzn jest w sąsiedztwie?	How many married men are there in the neighborhood?
723	Ile zamężnych kobiet jest w sąsiedztwie?	How many married women are there in the neighborhood?
724	Prawie każda kobieta kocha jakiegoś mężczyznę.	Almost every woman loves a man.
725	Prawie każdy mężczyzna kocha jakąś kobietę.	Almost every man loves a woman.

726	Niektórzy mężczyźni kochają wiele kobiet.	Some men love many women.
727	Niektóre kobiety nie mają żadnych dzieci.	Some women don't have any children.
728	Moja siostra nie chce mieć żadnych dzieci.	My sister doesn't want to have any children.
729	Niektóre koty nie łapią myszy.	Some cats don't catch mice.
730	Ten słaby kot nie złapał żadnych myszy wczoraj.	The weak cat didn't catch any mice yesterday.
731	Niektórzy złodzieje lubią policjantów, gdy oni ich nie łapią.	Some thieves like policemen when they don't catch them.
732	Złap trochę myszy!	Catch some mice!
733	Nie idź do drzwi!	Don't go to the door!
734	Nie zamykaj drzwi!	Don't shut the door!
735	Nie otwieraj drzwi!	Don't open the door!
736	Nie bij moich dzieci!	Don't beat my children!
737	Nie odwiedzaj swojej sąsiadki!	Don't visit your neighbor!
738	Ile sąsiadek lubisz?	How many neighbors do you like?
739	Idź do kuchni i przynieś trochę noży!	Go to the kitchen and bring some knives!
740	Idź do ogrodu i złap trochę myszy!	Go to the garden and catch some mice!
741	Idź do ogrodu ale nie łap żadnych myszy!	Go to the garden but don't catch any mice!
742	Złap kilku złodziei i idź na policję!	Catch some thieves and go to the police!
743	Idź do kuchni ale nie przynoś żadnych myszy!	Go to the kitchen but don't bring any mice!
744	Nie kupuj żadnych samochodów od tego mężczyzny!	Don't buy any cars from that man!
745	Kup samochód ode mnie!	Buy a car from me!
746	Każdy kot umie łapać myszy.	Every cat can catch mice.
747	Nie każdy pies umie łapać koty.	Not every dog can catch cats.
748	Ptaki nie umieją łapać złodziei.	Birds can't catch thieves.
749	Pan Gienek jest moim najlepszym przyjacielem.	Mr. Gienek is my best friend.
750	Kto jest twoją najlepszą przyjaciółką?	Who is your best friend?
751	Mój samochód jest najlepszy.	My car is the best.
752	Kto jest najlepszym malarzem na świecie?	Who is the best painter in the world?
753	Kto jest najgorszym prawnikiem na świecie?	Who is the worst lawyer in the world?
754	Najgorszy uczeń w mojej klasie nie umie czytać.	The worst student in my class can't read.
755	Nie wybieraj najgorszego prawnika ze wszystkich!	Don't choose the worst lawyer of all!
756	Czy twoja sąsiadka jest naprawdę twoją najbliższą przyjaciółką?	Is your neighbor really your closest friend?
757	Gdzie jest najgorsza część świata?	Where is the worst part of the world?
758	Kto jest najlepszy z matmy w twojej klasie?	Who is the best at math in your class?
759	Kto jest najgorszy z geografii w jego klasie?	Who is the worst at geography in his class?

760	Ile żon chcesz mieć?	How many wives do you want to have?
761	Niektórzy ludzie nie lubią pływać.	Some people don't like swimming.
762	Niektórzy ludzie lubią palić cygara.	Some people like smoking cigars.
763	Chodźmy do kina.	Let's go to the cinema.
764	Zatańczmy razem.	Let's dance together.
765	Spędźmy tę noc razem.	Let's spend the night together.
766	Porozmawiajmy o tym.	Let's talk about it.
767	Przestańmy kłócić się.	Let's stop quarreling.
768	Wypijmy tę butelkę wina.	Let's drink this bottle of wine.
769	Przestańmy krzyczeć.	Let's stop shouting.
770	Przestańmy kłamać.	Let's stop lying.
771	Ktoś spał w łazience zeszłej nocy.	Somebody slept in the bathroom last night.
772	Ktoś ukradł mój samochód w nocy.	Somebody stole my car at night.
773	Poprośmy kogoś, żeby nam pomógł.	Let's ask somebody to help us.
774	Każmy komuś to zrobić.	Let's tell somebody to do it.
775	Każdy kocha angielski.	Everybody loves English.
776	Znam każdego w mojej wiosce.	I know everybody in my village.
777	Każdy teraz śpi.	Everybody is sleeping now.
778	Każdy chce mówić płynnie po polsku.	Everybody wants to speak Polish fluently.
779	Każdy kogoś kocha.	Everybody loves somebody.
780	Ktoś obudził wszystkich o piątej rano.	Somebody woke everybody at 5 a.m.
781	Czy znasz kogoś w tej wiosce?	Do you know anybody in this village?
782	Czy ktoś wziął moje jabłko?	Did anybody take my apple?
783	Czy ktoś tutaj umie mówić po polsku?	Can anybody speak Polish here?
784	Czy ktoś kocha tę brzydką dziewczynę?	Does anybody love this ugly girl?
785	Czy ktokolwiek lubi węże?	Does anybody like snakes?
786	Przestańmy prosić każdego o pieniądze.	Let's stop asking everybody for money.
787	Gdy byłem w ogrodzie, ktoś wszedł do domu.	When I was in the garden somebody went into the house.
788	Gdy byłam młodsza, każdy był szczęśliwszy.	When I was younger everybody was happier.
789	Każdy śmiał się ze mnie, gdy nie znałem odpowiedzi.	Everyone laughed at me when I didn't know the answer.
790	Ta piękna dziewczyna chce, żeby każdy patrzył na nią.	The beautiful girl wants everybody to look at her.
791	Czy chcesz, żeby ktoś ci pomógł?	Do you want anybody to help you?
792	Nikt nie jest doskonały.	Nobody is perfect.
793	Nikt ich nie lubi.	Nobody likes them.

794	Nikt nie odwiedza tej starej kobiety.	Nobody visits the old woman.
795	Nikt nie umie otworzyć tych drzwi.	Nobody can open this door.
796	Nikt nie umie mówić po niemiecku płynnie.	Nobody can speak German fluently.
797	Nikt nie jest lepszy z matmy niż ja.	Nobody is better at math than I.
798	Nikt nie wszedł do tego domu, gdy byłam w ogrodzie.	Nobody went into the house when I was in the garden.
799	Nikt jej nie lubił, gdy była młodsza.	Nobody liked her when she was younger.
800	Gdy ta stara kobieta była młodsza, każdy ją lubił.	When the old woman was younger everybody liked her.
801	Nikt nie przestał rozmawiać, gdy przyszłam.	Nobody stopped talking when I came.
802	Każdy przestał krzyczeć, gdy policjanci przyszli.	Everybody stopped shouting when the policemen came.
803	Nikt nie umie łapać myszy, gdy jest ciemno.	Nobody can catch mice when it is dark.
804	Umiałem biegać bardzo szybko, gdy byłem młodszy.	I could run very fast when I was younger.
805	On mógł czytać książki, gdy był młodszy, ale teraz jest ślepy.	He could read books when he was younger but now he is blind.
806	Nikt nie mógł polecieć na księżyc sto lat temu.	Nobody could fly to the moon a hundred years ago.
807	To błyskotliwe dziecko umiało czytać i pisać, gdy miało trzy lata.	The brilliant child could read and write when it was three years old.
808	Nie umiałam mówić po polsku dwa lata temu.	I couldn't speak Polish two years ago.
809	Ten kot nie mógł złapać tych myszy, ponieważ one były niewidzialne.	The cat couldn't catch the mice because they were invisible.
810	Czy umiałeś czytać po polsku dwa lata temu?	Could you read in Polish two years ago?
811	Czy ludzie mogli latać na księżyc 20 lat temu?	Could people fly to the moon 20 years ago?
812	Czy mógłbyś otworzyć okno?	Could you open the window?
813	Czy mógłbyś mi pomóc?	Could you help me?
814	Czy mógłbyś przestać krzyczeć na mnie?	Could you stop shouting at me?
815	Czy mógłbyś dać mi pięćdziesiąt dolarów?	Could you give me fifty dollars?
816	Umiem przesunąć tę sofę, ponieważ jestem silny.	I can move the sofa because I am strong.
817	Nie umiałem przesunąć tej sofy, gdy byłem słabszy.	I couldn't move the sofa when I was weaker.
818	Spróbuj podnieść to ciężkie pudło.	Try to lift the heavy box.
819	Spróbuj go zrozumieć.	Try to understand him.
820	Spróbowałem podnieść to pudło, ale było za ciężkie.	I tried to lift the box but it was too heavy.
821	To pudło było za ciężkie dla tego słabego chłopca i on nie mógł go podnieść.	The box was too heavy for the weak boy and he couldn't lift it.
822	Nikt nie spróbował pomóc jej, gdy nie mogła podnieść swojej torby.	No one Nobody tried to help her when she couldn't lift her bag.
823	Spróbujmy ukraść ten drogi samochód.	Let's try to steal the expensive car.
824	Spróbujmy złapać wszystkich złodziei w tej wiosce.	Let's try to catch all the thieves in this village.
825	Nie próbuj używać mojego auta.	Don't try to use my car.
826	Nie próbuj podnieść tej szafy, ponieważ ona jest za ciężka dla ciebie.	Don't try to lift the cupboard because it is too heavy for you.
827	Nauczyłem się czytać, gdy miałem pięć lat.	I learned to read when I was five years old.

828	Kiedy twoje dziecko nauczyło się chodzić?	When did your child learn to walk?
829	Każda kobieta chce nauczyć się gotować.	Every woman wants to learn to cook.
830	Każdy chce nauczyć się mówić płynnie po polsku.	Everyone wants to learn to speak Polish fluently.
831	Kiedy nauczysz się budować poprawne polskie zdania?	When will you learn to build correct Polish sentences?
832	Naucz się kłamać.	Learn to lie.
833	Nauczyłem się prowadzić samochód, gdy byłem dzieckiem.	I learned to drive a car when I was a child.
834	Nauczyciel angielskiego uczy swoich uczniów mówić po angielsku.	An English teacher teaches his students to speak English.
835	Naucz mnie prowadzić samochód.	Teach me to drive a car.
836	Czy mogłabyś nauczyć mnie czytać po rosyjsku?	Could you teach me to read in Russian?
837	Nie ucz swoich dzieci kłamać.	Don't teach your children to lie.
838	Naucz swoje dzieci czytać i pisać.	Teach your children to read and write.
839	Mój sąsiad nauczył swojego syna pływać, gdy miał cztery lata.	My neighbor taught his son to swim when he was four years old.
840	Ten nauczyciel nauczył swoje uczennice budować poprawne niemieckie zdania.	The teacher taught his students to build correct German sentences.
841	Kto nauczy mnie odpowiadać na trudne pytania?	Who will teach me to answer difficult questions?
842	Spróbuj nie śmiać się, gdy coś jest śmieszne.	Try not to laugh when something is funny.
843	Spróbuj nie robić błędów, gdy piszesz zdania po polsku.	Try not to make mistakes when you write sentences in Polish.
844	Spróbuj nie zapomnieć tego słowa, ponieważ ono jest bardzo ważne.	Try not to forget this word because it is very important.
845	Próbowałem nie śmiać się z niego, gdy nie umiał odpowiedzieć na to łatwe pytanie.	I tried not to laugh at him when he couldn't answer the easy question.
846	Naucz się nie krzyczeć na ludzi, gdy jesteś zła.	Learn not to shout at people when you are angry.
847	Naucz swoje dzieci nie kłamać.	Teach your children not to lie.
848	Ten dobry nauczyciel nauczył swoje uczennice nie robić błędów.	The good teacher taught his students not to make mistakes.
849	Nauczmy się nie kłócić się.	Let's learn not to quarrel.
850	Spróbujmy nie kłócić się, gdy jesteśmy źli.	Let's try not to quarrel when we are angry.
851	Ktoś próbował mnie zabić wczoraj.	Somebody tried to kill me yesterday.
852	Każdy próbuje nie robić błędów.	Everybody tries not to make mistakes.
853	Każdy próbuje budować poprawne zdania.	Everybody tries to build correct sentences.
854	Każdy chce, żeby ona przestała palić.	Everybody wants her to stop smoking.
855	Przestań śpiewać!	Stop singing!
856	Nikt nie nauczy cię odpowiadać na trudne pytania.	No one Nobody will teach you to answer difficult questions.
857	Ja mogę nauczyć cię zadawać trudne pytania.	I can teach you to ask difficult questions.
858	Ten problem jest za trudny dla nas.	This problem is too difficult for us.
859	Pytania tej nauczycielki są za trudne dla jej uczennic.	The teacher's questions are too difficult for her students.
860	To pytanie jest za łatwe dla dobrych uczennic.	This question is too easy for good students.
861	Nadal jestem twoim przyjacielem.	I am still your friend.