My Blog

Description of my blog

Dec 02

2008

Polish Phrases-5

Posted by Kamil Dybcak in phrase, online resource, lesson, learn, language

	Polish sentences	English translation
862	On jest wciąż najlepszym malarzem na świecie.	He is still the best painter in the world.
863	Powinieneś pomóc swojemu bratu.	You should help your brother.
864	Rodzice powinni opiekować się swoimi dziećmi.	Parents should look after their children.
865	Czy powinienem odwiedzić moją babcię?	Should I visit my grandmother?
866	Nie powinieneś krzyczeć na swoje dzieci.	You shouldn't shout at your children.
867	Powinieneś pomóc ludziom, którzy potrzebują pomocy.	You should help people who need help.
868	Nie powinienem okłamywać swojej żony.	I shouldn't lie to my wife.
869	Nikt nie powinien bić zwierząt.	Nobody should beat animals.
870	On nie powinien palić, ponieważ jest poważnie chory.	He shouldn't smoke because he is seriously ill.
871	Powinieneś przestać palić, jeśli chcesz być zdrowy.	You should stop smoking if you want to be healthy.
872	Powinieneś odwiedzać swoją rodzinę od czasu do czasu.	You should visit your family from time to time.
873	Lekarz pomaga ludziom, którzy są chorzy.	A doctor helps people who are ill.
874	To jest ten mężczyzna, który próbował mnie zabić wczoraj.	This is the man who tried to kill me yesterday.
875	Kim jest ten mężczyzna, który powitał nas, gdy przyszliśmy tutaj?	Who is the man who greeted us when we came here?
876	Nie znam tej kobiety, która rozmawia z Panem Nowakiem teraz.	I don't know the woman who is talking with Mr. Nowak now.
877	Nie powinieneś pomagać temu żołnierzowi, który próbował cię zastrzelić.	You shouldn't help the soldier who tried to shoot you.
878	Czy powinnam kochać tego mężczyznę, który mnie kocha?	Should I love the man who loves me?
879	Trudno jest łapać złodziei, którzy umieją bardzo szybko biegać.	It is difficult to catch thieves who can run very fast.
880	Zapomniałem twojego imienia.	I forgot your name.
881	Nie zapomnij jej adresu.	Don't forget her address.
882	Ona zapomniała nazwisko tego mężczyzny, który uratował jej życie.	She forgot the name of the man who saved her life.
883	Ona zapomniała podziękować temu dżentelmenowi, po tym jak on jej pomógł.	She forgot to thank the gentleman after he helped her.
884	Nigdy nie zapominam wziąć swojego kapulasza.	I never forget to take my hat.
885	Nie powinieneś zapominać, żeby dawać swojej dziewczynie kwiaty.	You shouldn't forget to give your girlfriend flowers.
886	Jeśli chcesz mówić po angielsku doskonale, powinieneś pojechać do Ameryki.	If you want to speak English perfectly you should go to America.
887	Jeśli chcesz pisać poprawne angielskie zdania, powinieneś czytać dużo angielskich książek.	If you want to write correct English sentences you should read a lot of English books.
888	Nie zapomnij całować swoją żonę codziennie.	Don't forget to kiss your wife every day.
889	Ten nauczyciel nie zapomniał odpowiedzieć na trudne pytanie swojego ucznia.	The teacher didn't forget to answer his student's difficult question.
890	Zapomnijmy o tym incydencie.	Let's forget about the incident.
891	Nigdy nie zapominaj o swoich obowiązkach.	Never forget about your duties.
892	On wszedł, rozejrzał się i wyszedł.	He went in, looked around, and went out.
893	Ta mysz weszła do tego pudełka, gdy ten wąż wyszedł.	The mouse went into the box when the snake went out.
894	Rozejrzyj się po pokoju zanim wyjdziesz.	Look around the room before you go out.
895	Idź do tego domu, ale nie wchodź do niego.	Go to the house but don't go into it.

896	On spojrzał w górę i zobaczył słońce.	He looked up and saw the sun.
897	Te myszy uciekły, gdy usłyszały tego kota.	The mice ran away when they heard the cat.
898	Odejdź, jeśli mnie nie lubisz.	Go away if you don't like me.
899	Nie zapomnij rozejrzeć się, po tym jak wejdziesz do piwnicy.	Don't forget to look around after you go into the cellar.
900	Masz rację.	You're right.
901	Nie masz racji.	You're wrong.
902	Myślę, że masz rację.	I think that you're right.
903	Myślę, że on nie ma racji.	I think that he's wrong.
904	Mój ojciec mówi, że jestem bardzo mądry.	My father says that I am very clever.
905	Czy sądzisz, że córka naszego sąsiada jest ładniejsza od naszej córki?	Do you think that our neighbor's daughter is prettier than our daughter?
906	Kto sądzi, że trudno jest nauczyć się obcego języka?	Who thinks that it is difficult to learn a foreign language?
907	Czy naprawdę sądzisz, że umiesz latać?	Do you really think that you can fly?
908	Nigdy nie mów, że jesteś zmęczony.	Never say that you are tired.
909	Zawsze mów, że jesteś szczęśliwy.	Always say that you are happy.
910	Nie sądzę, że on wygra.	I don't think that he will win.
911	Ona sądzi, że oni przegrają.	She thinks that they will lose.
912	Wierzymy w Boga.	We believe in God.
913	Wierzymy, że Bóg istnieje.	We believe that God exists.
914	Czy wierzysz, że jej mąż ją zabił?	Do you believe that her husband killed her?
915	Nie wierzę, że mój syn ukradł te pieniądze.	I don't believe that my son stole the money.
916	On sądzi, że jest najlepszym kierowcą w wiosce.	He thinks that he's the best driver in the village.
917	Nikt nie wierzy w magię.	Nobody believes in magic.
918	Kto wierzy w duchy?	Who believes in ghosts?
919	Nie powinieneś wierzyć mu, ponieważ on jest kłamcą.	You shouldn't believe him because he's a liar.
920	Nikt nie powinien jej wierzyć, ponieważ ona zawsze kłamie.	Nobody should believe her because she always lies.
921	Mój przyjaciel okłamał mnie wczoraj.	My friend lied to me yesterday.
922	Nigdy nie okłamuję ludzi, którzy są mądrzy.	I never lie to people who are clever.
923	Kto kazał ci okłamać policję?	Who told you to lie to the police?
924	Rozumiem, dlaczego on jej nie lubi.	I understand why he doesn't like her.
925	Oni nie rozumieją, dlaczego powinni pomagać innym.	They don't understand why they should help others.
926	Czy rozumiesz, dlaczego nie powinieneś okłamywać dzieci?	Do you understand why you shouldn't lie to children?
927	Ja w pełni rozumiem, dlaczego on zabił swoją żonę.	I fully understand why he killed his wife.
928	Zrozumiałem jego argument, po tym jak powtórzył go dwa razy.	I understood his argument after he repeated it twice.
929	Każdy rozumie, dlaczego dobrze jest znać angielski.	Everyone Everybody understands why it is good to know English.

930	Zapomniałem, dlaczego powinienem przestać palić cygara.	I forgot why I should stop smoking cigars.
931	Z powodu moich rodziców nie mogłem zaprosić mojej dziewczyny.	Because of my parents I couldn't invite my girl.
932	Ten stary człowiek nie mógł przeczytać tego listu, ponieważ był ślepy.	The old man couldn't read the letter because he was blind.
933	Nie zrozumiałem go, ponieważ on nie umiał mówić po polsku.	I didn't understand him because he couldn't speak Polish.
934	Czy powinienem próbować zrozumieć ludzi, którzy nie umieją mówić wyraźnie?	Should I try to understand people who can't speak clearly?
935	Nikt go nie może zrozumieć, ponieważ on nie mówi wyraźnie.	No one Nobody can understand him because he doesn't speak clearly.
936	Mów wyraźnie, jeśli chcesz, żeby inni cię rozumieli.	Speak clearly if you want others to understand you.
937	Nauczmy się mówić wyraźnie.	Let's learn to speak clearly.
938	Spróbuj mi uwierzyć.	Try to believe me.
939	Spróbuj nie wierzyć ludziom, którzy lubią oszukiwać.	Try not to believe people who like cheating.
940	Ludzie, którzy są chorzy, potrzebują pomocy.	People who are ill need help.
941	Ludzie, którzy mają rodziny, są szczęśliwsi.	People who have families are happier.
942	Kto jest najpiękniejszą dziewczyną w sąsiedztwie?	Who is the most beautiful girl in the neighborhood?
943	Angielski jest ważniejszy niż niemiecki.	English is more important than German.
944	Jacek jest najmniej inteligentnym chłopcem w klasie.	Jacek is the least intelligent boy in the class.
945	Nasza córka jest dużo piękniejsza od córki naszego sąsiada.	Our daughter is much more beautiful than our neighbor's daughter.
946	Który język jest najtrudniejszy ze wszystkich?	Which language is the most difficult of all?
947	Polski jest dużo trudniejszy niż angielski.	Polish is much more difficult than English.
948	Każdy sądzi, że samochody są bardziej użyteczne niż konie.	Everyone Everybody thinks that cars are more useful than horses.
949	Mój wujek chce kupić mniej kosztowny samochód.	My uncle wants to buy a less expensive car.
950	Kto ma najdroższy samochód w sąsiedztwie?	Who has the most expensive car in the neighborhood?
951	Moja żona jest najatrakcyjniejszą kobietą na świecie.	My wife is the most attractive woman in the world.
952	Żona mojego sąsiada jest mniej atrakcyjna od mojej żony.	My neighbor's wife is less attractive than my wife.
953	Które narzędzie jest najbardziej użyteczne?	Which tool is the most useful?
954	Który nauczyciel jest najmniej wyrozumiały?	Which teacher is the least understanding?
955	Ten głupi chłopiec potrzebuje bardziej wyrozumiałego nauczyciela.	The stupid boy needs a more understanding teacher.
956	Nikt nie chce przeczytać tej książki.	Nobody wants to read this book.
957	Każdy chce czytać najciekawsze książki.	Everyone wants to read the most interesting books.
958	Nikt nie lubi czytać nudnych książek.	Nobody likes reading boring books.
959	Przedwczoraj mój przyjaciel opowiedział mi najnudniejszą historię na świecie.	The day before yesterday my friend told me the most boring story in the world.
960	Ja opowiedziałem mniej nudną historię niż mój przyjaciel.	I told a less boring story than my friend.
961	To jest najpoważniejszy problem.	This is the most serious problem.
962	Który problem jest poważniejszy od mojego problemu?	Which problem is more serious than my problem?
963	Każdy sądzi, że węże są bardziej niebezpieczne niż ślimaki.	Everybody thinks that snakes are more dangerous than snails.

964	Każdy sądzi, że ślimaki są mniej niebezpieczne niż węże.	Everyone thinks that snails are less dangerous than snakes.
965	Powinieneś być ostrożniejszy, jeśli nie chcesz mieć wypadku.	You should be more careful if you don't want to have an accident.
966	Mój wujek jest mniej ostrożnym kierowcą niż mój dziadek.	My uncle is a less careful driver than my grandfather.
967	Mój sąsiad jest najmniej ostrożnym kierowcą w sąsiedztwie.	My neighbor is the least careful driver in the neighborhood.
968	Mój sąsiad jest najbardziej beztroskim kierowcą w sąsiedztwie.	My neighbor is the most careless driver in the neighborhood.
969	Córki naszego sąsiada są dużo mniej atrakcyjne od naszych córek.	Our neighbor's daughters are much less attractive than our daughters.
970	Moje auto jest dużo szybsze od auta mojego prawnika.	My car is much faster than my lawyer's car.
971	Słonie są dużo większe od mrówek.	Elephants are much bigger than ants.
972	Noże są dużo ostrzejsze niż łyżki.	Knives are much sharper than spoons.
973	Ten stolarz ma dużo ładniejszą córkę niż ten prawnik.	The carpenter has a much prettier daughter than the lawyer.
974	Żeglarze są dużo silniejsi niż prawnicy.	Sailors are much stronger than lawyers.
975	Prawnicy są dużo bogatsi niż żebracy.	Lawyers are much richer than beggars.
976	Ten młody mężczyzna zdecydował się kupić najdroższy samochód.	The young man decided to buy the most expensive car.
977	Ten młody mężczyzna postanowił ożenić się z najatrakcyjniejszą kobietą w wiosce.	The young man decided to marry the most attractive woman in the village.
978	Ten biedny stolarz postanowił nie kupować najdroższego samochodu.	The poor carpenter decided not to buy the most expensive car.
979	Każdy mężczyzna w tej wiosce postanowił nie żenić się z tą najpiękniejszą dziewczyną, ponieważ ona nie umiała gotować.	Every man in the village decided not to marry the most beautiful girl because she couldn't cook.
980	Powinieneś postanowić przestać palić zanim będzie za późno.	You should decide to stop smoking before it's too late.
981	Potrafię rozwiązać to zadabie szybciej niż mój nauczyciel.	I can solve this problem more quickly than my teacher.
982	Ślimaki poruszają się wolniej niż żaby.	Snails move more slowly than frogs.
983	Ta nowa maszyna działa efektywniej niż ta stara maszyna.	The new machine works more effectively than the old machine.
984	Ten młody śpiewak śpiewa głośniej niż ten stary śpiewak.	The young singer sings more loudly than the old singer.
985	Ten ostrożny kierowca jeździ ostrożniej niż ten beztroski kierowca.	The careful driver drives more carefully than the careless driver.
986	Słonie biegają wolniej niż tygrysy.	Elephants run more slowly than tigers.
987	Ten głupi uczeń rozwiązuje zadania dużo wolniej niż ten mądry uczeń.	The stupid student solves problems much more slowly than the clever student.
988	Ten stary śpiewak śpiewa dużo mniej pięknie niż ten młody śpiewak.	The old singer sings much less beautifully than the young singer.
989	Każdy powinien podjąć decyzję, aby nauczyć się doskonale mówić po polsku.	Everybody should make a dicision to learn to speak Polish perfectly.
990	Nie próbuj podejmować decyzji, gdy jesteś zmęczony.	Don't try to make decisions when you are tired.
991	Nigdy nie podejmuj decyzji wcześnie rano.	Never make decisions early in the morning.
992	Coś jest źle tutaj.	Something is wrong here.
993	Ten głodny lis chce coś do jedzenia.	The hungry fox wants something to eat.
994	Ten spragniony żeglarz potrzebuje coś do picia.	The thirsty sailor needs something to drink.
995	Zobaczyłem coś dziwnego w tym ciemnym pokoju.	I saw something strange in the dark room.
996	Ten ciekawski chłopiec chce nauczyć się czegoś nowego.	The curious boy wants to learn something new.
997	Wszystko jest w porządku.	Everything is all right.

998	Wszystko w tej piwnicy jest brudne.	Everything in this cellar is dirty.
999	Wszystko, co on robi, jest legalne.	Everything he does is legal.
1000	Wszystko, co ma ten bogaty mężczyzna, jest bardzo drogie.	Everything the rich man has is very expensive.
1001	Wszystko na świecie jest ciekawe.	Everything in the world is interesting.
1002	Nic na świecie nie jest nudne.	Nothing in the world is boring.
1003	Nic nie jest ważniejsze od dobrego zdrowia.	Nothing is more important than good health.
1004	Ona nie miała nic do jedzenia, gdy odwiedziłam ją przedwczoraj.	She had nothing to eat when I visited her the day before yesterday.
1005	Nie ma nic do jedzenia w lodówce.	There's nothing to eat in the fridge.
1006	Nie ma nic ciekawego w tym artykule.	There's nothing interesting in this article.
1007	Nic nie jest szybsze od światła.	Nothing is faster than light.
1008	Nic na świecie nie jest nudniejsze od opowiadań mojego sąsiada.	Nothing in the world is more boring than my neighbor's stories.
1009	Czy masz coś do picia w lodówce?	Do you have anything to drink in the fridge?
1010	Zrób coś, by pomóc swojemu bratu.	Do something to help your brother.
1011	Mój przyjaciel nic nie zrobił, żeby mi pomóc.	My friend did nothing to help me.
1012	Nie ma nic trudnego w polskim.	There's nothing difficult in Polish.
1013	Ludzie, którzy nie robią nic, by nauczyć się polskiego, będą mieć problemy w przyszłości.	People who do nothing to learn Polish will have problems in the future.
1014	Czy słyszałaś coś dziwnego zeszłej nocy?	Did you hear anything strange last night?
1015	Czy przeczytałeś coś nowego w tym artykule?	Did you read anything new in this article?
1016	Czy nauczysz się czegoś pożytecznego od tego nauczyciela?	Will you learn anything useful from that teacher?
1017	Czy miałaś coś do jedzenia, gdy twoi sąsiedzi odwiedzili cię przedwczoraj?	Did you have anything to eat when your neighbors visited you the day before yesterday?
1018	Jestem potężny i potrafię wszystko zrobić.	I am powerful and I can do everything.
1019	Nic nie może mnie powstrzymać.	Nothing can stop me.
1020	Wszystko, czego ten stary nauczyciel uczy, jest bezużyteczne.	Everything the old teacher teaches is useless.
1021	Byłam głodna, więc poszłam do kuchni.	I was hungry so I went to the kitchen.
1022	Ten złodziej był głodny, więc zdecydował się ukraść moje jabłka.	The thief was hungry so he decided to steal my apples.
1023	Było zupełnie ciemno, więc nie mogłam czytać.	It was completely dark so I couldn't read.
1024	Ta uczennica nie znała tego nowego słówka, więc poprosiła nauczyciela, żeby je wyjaśnił.	The student didn't know the new word so she asked the teacher to explain it.
1025	Lodówka jest pełna jedzenia, więc mogę ci dać coś do jedzenia.	The fridge is full of food so I can give you something to eat.
1026	Ten mądry uczeń umie zrobić wszystko lepiej od swojej głupiej nauczycielki.	The clever student can do everything better than his stupid teacher.
1027	Muszę chodzić do szkoły codziennie.	I must go to school every day.
1028	Musisz uczyć się polskiego codziennie, jeśli chcesz być dobra.	You must learn Polish every day if you want to be good.
1029	On musi pomagać swojej siostrze, ponieważ ona jest bardzo młoda.	He must help his sister because she is very young.
1030	Ona musi nauczyć się angielskiego, jeśli chce rozumieć innych.	She must learn English if she wants to understand others.
1031	Musimy spróbować pracować ciężej, jeśli chcemy osiągnąć sukces.	We must try to work harder if we want to succeed.

1032	Musicie mówić wyraźniej, jeśli chcecie, żebyśmy was rozumiały.	You must speak more clearly if you want us to understand you.
1033	One muszą wstawać bardzo wcześnie, ponieważ chcą być w szkole na czas.	They must get up very early because they want to be at school on time.
1034	Czy muszę zmywać naczynia codziennie?	Must I wash the dishes every day?
1035	Nie wolno ci bić swojego młodszego brata.	You must not beat your younger brother.
1036	Uczniom nie wolno zadawać swoim nauczycielom trudnych pytań.	Students must not ask their teachers difficult questions.
1037	Naszemu psu nie wolno spać na stole.	Our dog mustn't sleep on the table.
1038	Tej kobiecie nie wolno krzyczeć na swojego męża.	The woman must not shout at her husband.
1039	Temu dziecku nie wolno okłamywać swojej mamy.	The child mustn't lie to its mother.
1040	Nauczycielom nie wolno bić swoich uczennic.	Teachers must not beat their students.
1041	Ten złodziej musi być gdzieś w tym wysokim budynku.	The thief must be somewhere in this high building.
1042	Gdzieś w tym lesie jest jezioro.	Somewhere in this forest there's a lake.
1043	Musi być trochę jedzenia gdzieś w kuchni.	There must be some food somewhere in the kitchen
1044	Czy widziałaś mój kapelusz gdzieś?	Did you see my hat anywhere?
1045	Czy ten złodziej ukrywa się gdzieś w tym mieście?	Is the thief hiding anywhere in the city?
1046	Musimy szukać tego zaginionego dziecka wszędzie.	We must look for the lost child everywhere.
1047	Trawa rośnie wszędzie.	Grass grows everywhere.
1048	Szukałem moich kluczy wszędzie.	I looked for my keys everywhere.
1049	Ten pies jest poza domem teraz.	The dog is outside the house now.
1050	Te pieniądze są ukryte gdzieś wewnątrz tego budynku.	The money is hidden somewhere inside this building.
1051	Chodźmy na zewnątrz - potrzebuję trochę świeżego powietrza.	Let's go outside - I need some fresh air.
1052	Nie wchodź do środka, to może być niebezpieczne.	Don't go inside, it can be dangerous.
1053	Nie muszę uczyć się polskiego, ponieważ jestem Polką.	I don't have to learn Polish because I'm a Pole.
1054	Nie musisz pomagać temu człowiekowi, jeśli go nie lubisz.	You don't have to help the man if you don't like him.
1055	On nie musi się uczyć, ponieważ on wie wszystko.	He doesn't have to learn because he knows everything.
1056	Ona nie musi pracować, ponieważ jej mąż zarabia dużo pieniędzy.	She doesn't have to work because her husband earns a lot of money.
1057	Nie musimy pracować dla nich, ponieważ nie jesteśmy ich niewolnikami.	We don't have to work for them because we're not their slaves.
1058	Nie musicie grać z nami, jeśli sądzicie, że będziemy oszukiwać.	You don't have to play with us if you think that we will cheat.
1059	One nie muszą mi płacić, ponieważ są moimi najlepszymi przyjaciółkami.	They don't have to pay me because they're my best friends.
1060	Ten bogaty mężczyzna już nie musi pracować.	The rich man doesn't have to work any more.
1061	Ten niewolnik jest wolny teraz i już nie musi pracować.	The slave is free now and he doesn't have to work any more.
1062	Nikt nie musi uczyć się polskiego, ale każdy chce.	Nobody has to learn Polish but everybody wants to.
1063	Jego żona nie musi gotować dla niego, ale ona chce.	His wife doesn't have to cook for him but she wants to.
1064	Moja siostra nie musi zmywać naczyń, ale ona zawsze chce.	My sister doesn't have to wash the dishes but she always wants to.
1065	Czy musisz chodzić na zakupy codziennie?	Do you have to go shopping every day?