My Blog

Description of my blog

Dec 02

2008

Polish Phrases-9

Posted by Kamil Dybcak in phrase, online resource, lesson, learn

	Polish sentences	English translation
1644	Jak długo ona się opala?	How long has she been sunbathing?
1645	Od kiedy umiesz latać?	Since when have you been able to fly?
1646	Od kiedy znasz swoją żonę?	Since when have you known your wife?
1647	Ten chłopiec ma czerwoną czapkę a ta dziewczynka ma niebieską.	The boy has a red cap and the girl has a blue one.
1648	Ten chłopiec ma dużą piłkę a ta dziewczynka ma małą.	The boy has a big ball and the girl has a small one.
1649	Ten ksiądz ma czarnego kota a ta zakonnica ma białego.	The priest has a black cat and the nun has a white one.
1650	My mamy szybkie auto a nasi sąsiedzi mają wolne.	We have a fast car and our neighbors have a slow one.
1651	Anka ma zielone skarpetki a Baśka ma pomarańczowe.	Anka has green socks and Ba/ska has orange ones.
1652	Moja żona ma ładne spódniczki a żona mojego sąsiada ma brzydkie.	My wife has pretty skirts and my neighbor's wife has ugly ones.
1653	Ten czarny pies jest większy od tego białego.	The black dog is bigger than the white one.
1654	Ta niebieska skarpetka jest krótsza od tej żółtej.	The blue sock is shorter than the yellow one.
1655	Krótkie przemowy są mniej nudne od długich.	Short speeches are less boring than long ones.
1656	Białe buty są zwykle brudniejsze od czarnych.	White shoes are usually dirtier than black ones.
1657	Śpiące psy są mniej niebezpieczne od szczekających psów.	Sleeping dogs are less dangerous than barking dogs.
1658	Drogie auta są dużo lepsze od tanich.	Expensive cars are much better than cheap ones.
1659	Nie chcę czytać tej książki, ponieważ już ją przeczytałam.	I don't want to read this book because I have already read it.
1660	Nie chcę oglądać tego filmu, ponieważ już go widziałam.	I don't want to watch this film because I've already seen it.
1661	Wiem, że on nam pomoże, ponieważ już go poprosiłem.	I know he will help us because I've already asked him to.
1662	Jest dopiero dziewiąta o Tomek już poszedł do łóżka.	It's only nine o'clock and Tomek has already gone to bed.
1663	Nie musisz zapraszać mojej siostry, ponieważ już ją zaprosiłem.	You don't have to invite my sister because I have already invited her.
1664	Ten chłopiec jest szczęśliwy, ponieważ właśnie znalazł dwa dolary.	The boy is happy because he has just found two dollars.
1665	Możemy teraz porozmawiać, ponieważ właśnie skończyłem jeść.	We can talk now because I have just finished eating.
1666	Mój mąż właśnie wrócił z pracy.	My husband has just returned from work.
1667	Ten myśliciel jest szczęśliwy, ponieważ właśnie znalazł odpowiedź na jedno ze swoich pytań.	The thinker is happy because he's just found the answer to one of his questions.
1668	Książki filozoficzne są mniej ekscytujące od matematycznych.	Philosophical books are less exciting than mathematical ones.
1669	To nowe auto jest szybsze od tego starego.	The new car is faster than the old one.
1670	Czy kiedykolwiek jadłaś chińskie jedzenie?	Have you ever eaten Chinese food?
1671	Czy kiedykolwiek zostałeś ugryziony przez żółtego węża?	Have you ever been bitten by a yellow snake?
1672	Czy on kiedykolwiek pomógł komukolwiek?	Has he ever helped anybody?
1673	Czy ten polityk kiedykolwiek powiedział coś ciekawego?	Has the politician ever said anything interesting?
1674	Czy ci dwaj filozofowie kiedykolwiek zgodzili się ze sobą?	Have the two philosophers ever agreed with each other?
1675	Nigdy nie jechałem takim szybkim autem.	I've never driven such a fast car.
1676	On nigdy nikomu nie pomógł.	He has never helped anybody.
1677	Ten polityk nigdy nie powiedział niczego ciekawego.	The politician has never said anything interesting.

1678	Ci dwaj filozofowie nigdy nie zgodzili się ze sobą.	The two philosophers have never agreed with each other.
1679	Ten prawnik nigdy nie rozumiał teorii fizycznych.	The lawyer has never understood physical theories.
1680	Jeszcze nie przeczytałem tej książki.	I haven't read the book yet.
1681	Ona jeszcze nie otworzyła tego pudełka.	She hasn't opened the box yet.
1682	Ona nie wie o tym, ponieważ jeszcze jej nie powiedziałem.	She doesn't know about it because I haven't told her yet.
1683	Ten lis jest głodny, ponieważ jeszcze niczego nie zjadł.	The fox is hungry because it hasn't eaten anything yet.
1684	Czy ona już przyszła?	Has she come yet?
1685	Czy już słyszałaś o tym wypadku?	Have you heard about the accident yet?
1686	Czy ten polityk skończył już swoją przemowę?	Has the politician finished his speech yet?
1687	Czy twój brat już kupił auto?	Has your brother bought a car yet?
1688	Czy już znalazłeś pracę?	Have you found a job yet?
1689	Ten mężczyzna jeszcze nie znalazł pracy.	The man hasn't found a job yet.
1690	Czy ci uczniowie rozwiązali już te zadania?	Have the students solved the problems yet?
1691	Zawsze chciałam mieszkać w dużym domu.	I have always wanted to live in a big house.
1692	Mój kuzyn zawsze był arogancki.	My cousin has always been arrogant.
1693	Czy twoja kuzynka już przestała palić?	Has your cousin stopped smoking yet?
1694	Ten poeta w ogóle nie rozumie nauki.	The poet doesn't understand science at all.
1695	Nie musimy was słuchać, ponieważ nie jesteśmy waszymi niewolnikami.	We don't have to listen to you because we're not your slaves.
1696	Nauczyciele nie lubią nieposłusznych uczniów.	Teachers don't like disobedient students.
1697	Ten bogaty mężczyzna chce kupić posłusznego niewolnika.	The rich man wants to buy an obedient slave.
1698	Ten mężczyzna, który patrzy teraz na nas, jest moim wujkiem.	The man who's looking at us now is my uncle.
1699	Ta dziewczyna, która właśnie przyszła, jest moją córką.	The girl who's just come is my daughter.
1700	Ta kobieta, która właśnie krzyknęła na tego polityka, jest jego żoną.	The woman who has just shouted at the politician is his wife.
1701	Moja żona zmusiła mnie, żebym kupił jej siedem nowych płaszczy i osiem nowym kapeluszy.	My wife forced me to buy her seven new coats and eight new hats.
1702	Policja zmusiła tego więźnia, żeby powiedział prawdę.	The police forced the prisoner to tell the truth.
1703	Ta lampa jest nad tym stołem.	The lamp is over the table.
1704	Ta zabawka jest na tym stole.	The toy is on the table.
1705	Ten pies leży pod tym stołem.	The dog is lying under the table.
1706	Gdy otworzyłem drzwi, nasz pies spał na stole.	When I opened the door our dog was sleeping on the table.
1707	Te dzieci siedzą pod tym drzewem i uczą się fizyki.	The children are sitting under the tree and learning physics.
1708	O pół do ósmej rano ten prawnik je śniadanie.	At half past seven in the morning the lawyer has breakfast.
1709	Nasz kot jest piękny a ich jest brzydki.	Our cat is beautiful and theirs is ugly.
1710	Chcemy wykąpać naszego psa, ponieważ jest bardzo brudny.	We want to bathe our dog because it is very dirty.
1711	Czy twój kot lubi bawić się piłką?	Does your cat like playing with a ball?

1712	On nie chce bawić się z nami, ponieważ jest zajęty.	He doesn't want to play with us because he's busy.
1713	Gdybym umiała czytać, czytałabym codziennie.	If I could read I'd read every day.
1714	Ten dobry uczeń robi bardzo mało błędów.	The good student makes very few mistakes.
1715	Jest mało jedzenia w lodówce.	There is little food in the fridge.
1716	Jest za mało wody w tej studni.	There is too little water in the well.
1717	Nie ma wody w tej studni.	There is no water in the well.
1718	Chcę ci powiedzieć coś bardzo ważnego, więc proszę słuchaj uważnie.	I want to tell you something very important, so please listen carefully.
1719	Chcę większe auto, ponieważ moje jest za małe dla mojej dużej rodziny.	I want a bigger car because mine is too small for my large family.
1720	Nie mam tak dużo pieniędzy jak ty.	I don't have as much money as you.
1721	Ty nie masz tak wielu przyjaciól jak ja.	You don't have as many friends as I.
1722	Nikt nie ma tak dużo kotów jak moja ciotka.	Nobody has as many cats as my aunt.
1723	Pogoda dzisiaj jest taka sama jak wczoraj.	The weather today is the same as yesterday.
1724	Nie mogę czekać dłużej niż godzinę.	I can't wait longer than an hour.
1725	Czy możesz podać mi sól?	Can you pass me the salt?
1726	Chcę dać to mojej siostrze.	I want to give it to my sister.
1727	Powinnaś pokazać to temu specjaliście.	You should show it to the specialist.
1728	Zdejmij nogi ze stołu!	Take your feet off the table!
1729	Nie zapomnij podziękować gospodyni za posiłek.	Don't forget to thank the hostess for the meal.
1730	On nie podziękował mi za prezent.	He didn't thank me for the present.
1731	Kto zaopiekuje się naszym psem, gdy wyjedziemy na wakacje?	Who will look after our dog when we go on holiday?
1732	Nikt nie chce opiekować się dziećmi naszego sąsiada, ponieważ one gryzą.	No one wants to look after our neighbor's children because they bite.
1733	Czy zaopiekujesz się moim kotem, gdy wyjadę na wakacje?	Will you look after my cat when I go on holiday?
1734	Nie patrz tak na mnie!	Don't look at me like that!
1735	Coś bardzo dziwnego przydarzyło mi się wczoraj.	Something very strange happened to me yesterday.
1736	Co stanie się z tą piłką, jeśli na niej usiądę?	What will happen to the ball if I sit on it?
1737	Czy możesz podać mi tę butelkę?	Can you pass me the bottle?
1738	Czy wiedziałeś, że to auto należy do tego księdza, zanim je ukradłeś?	Did you know that the car belonged to the priest before you stole it?
1739	Ona nie wiedziała, że jej syn jest tak silny, że potrafi ją podnieść.	She didn't know that her son was so strong that he could lift her.
1740	Córka mojego sąsiada byłaby bardzo szczęśliwa, gdyby ktoś się w niej zakochał.	My neighbor's daughter would be very happy if someone fell in love with her.
1741	Zadałam to pytanie, ponieważ chciałam wiedzieć, czy wciąż mnie kochasz.	I asked this question because I wanted to know if you still loved me.
1742	Żona tego prawnika kupuje nowy płaszcz co dwa lub trzy tygodnie.	The lawyer's wife buys a new coat every two or three weeks.
1743	Gdyby ten filozof budował prostsze zdania, nawet ten stolarz mógłby go zrozumieć.	If the philosopher built simpler sentences even the carpenter could understand him.
1744	Gdyby kobiety na tej wyspie rozumiały teorie tego fizyka, nie podziwiałyby go.	If women on the island understood the physicist's theories, they would not admire him.
1745	Ten matematyk jest podziwiany przez wszystkie kobiety na tej wyspie, ponieważ tylko on w pełni rozumie teorie tego fizyka.	The mathematician is admired by all women on the island because only he fully understands the physicist's theories.

1746	Zapytałem, czy chcesz mleko czy kawę.	I asked if you wanted milk or coffee.
1747	Musimy zabić naszego sąsiada, ponieważ w przeciwnym wypadku nigdy nie będziemy szczęśliwi.	We must kill our neighbor because otherwise we'll never be happy.
1748	Ta kobieta wyglądała tak brzydko, że każdy myślał, że ona jest wiedźmą.	The woman looked so ugly that everybody thought she was a witch.
1749	Ten młody chłopiec zapytał tego matematyka jak rozwiązywać trudne zadania.	The young boy asked the mathematician how to solve difficult problems.
1750	Ten ciekawski chłopiec zapytał tego astronoma, ile jest gwiazd.	The curious boy asked the astronomer how many stars there were.
1751	Potrzebujemy wiedzieć, ile jest okien w tym budynku.	We need to know how many windows there are in the building.
1752	Nawet ten astronom nie wie, ile jest gwiazd na niebie.	Even the astronomer doesn't know how many stars there are in the sky.
1753	Twoja teoria brzmi interesująco, ale nie sądzę, że jest poprawna.	Your theory sounds interesting but I don't think it's correct.
1754	Żona tego matematyka jest szczęśliwsza niż tego filozofa.	The mathematician's wife is happier than the philosopher's.
1755	Mój ogród jest piękniejszy niż mojego sąsiada.	My garden is more beautiful than my neighbor's.
1756	Nikt w tym więzieniu nie wie jak uciec.	Nobody in the prison knows how to escape.
1757	Musieliśmy uciec z tego budynku, ponieważ był pożar.	We had to escape from the building because there was a fire.
1758	Jest niemożliwe, żeby normalna osoba rozumiała filozofię.	It is impossible for a normal person to understand philosophy.
1759	Stać mnie na to auto.	I can afford this car.
1760	Nie stać nas na to.	We can't afford it.
1761	Czy stać się na nowe buty?	Can you afford new shoes?
1762	Ten żebrak jest tak biedny, że na nic go nie stać.	The beggar is so poor that he can't afford anything.
1763	Ludzie, którzy wierzą w magię, zwykle bardzo mało wiedzą o współczesnej nauce.	People who believe in magic usually know very little about modern science.
1764	Niektórzy mężczyźni sądzą, że jest niemożliwe, żeby kobiety myślały logicznie, ale oni nie mają racji.	Some men think that it is impossible for women to think logically, but they are wrong.
1765	Zrozumiałem, co ten polityk ma na myśli, dopiero jak ktoś wytłumaczył mi to używając prostych słów.	I understood what the politician meant only after somebody explained it to me using simple words.
1766	Ten żebrak powiedział, że nie stać go na auto z powodu jego długów.	The beggar said he couldn't afford a car because of his debts.
1767	Ten cudzoziemiec nieczego nie zrozumiał, ponieważ mówiłyśmy za szybko.	The foreigner didn't understand anything because we were speaking too fast.
1768	Ten prawnik jest tak bogaty, że stać go na wszystko.	The lawyer is so rich that he can afford anything.
1769	Każdy wie, że jest niemożliwe, żeby ślepiec zobaczył mrówkę.	Everybody knows it's impossible for a blind man to see an ant.
1770	Niektórzy psychologowie w ogóle nie rozumieją ludzi.	Some psychologists don't understand people at all.
1771	Ten mówca jest niezmiernie szczęśliwy, ponieważ dwie minuty temu poproszono go, żeby wygłosił przemowę.	The speaker is tremendously happy because two minutes ago he was asked to make a speech.
1772	To jest samochód mojego brata i mojej siostry.	This is my brother and my sister's car.
1773	Pomysły tego naukowca są bardziej skomplikowane niż tego chłopa.	The scientist's ideas are more complicated than the peasant's.
1774	Czy ktoś dzwonił do mnie wczoraj?	Did anybody phone me yesterday?
1775	Kobiety w tej wiosce podziwiają tego chemika, ponieważ jest jedyną osobą, która nie wierzy w duchy.	Women in the village admire the chemist because he's the only person who does not believe in ghosts.
1776	Ten kanibal nie sądzi, że gości nie powinno się zjadać.	The cannibal doesn't think that guests shouldn't be eaten.
1777	Niektórzy psychologowie podejrzewają, że jest niemożliwe, żeby dorośli rozumieli dzieci.	Some psychologists suspect that it's impossible for adults to understand children.
1778	Czy widzieliście coś ciekawego, gdy byliście na wakacjach?	Did you see anything interesting when you were on holiday?
1779	Radio tego nastolatka jest głośniejsze niż tego starszego pana.	The teenager's radio is louder than the old man's.

1780	Ten prawnik pomaga ludziom, którzy wiedzą zbyt mało o prawie.	The lawyer helps people who know too little about the law.
1781	Moje auto jest starsze niż Tomka.	My car is older than Tomek's.
1782	Czy kiedykolwiek przeczytałaś coś ciekawego w tym czasopiśmie?	Have you ever read anything interesting in that magazine?
1783	Ten głupiec wierzy, że jest możliwe, żeby psy i koty rozwiązywały łatwe zadania matematyczne.	The fool believes that it's possible for dogs and cats to solve easy math problems.
1784	Ta dziwna kobieta chciała, żebym był jej mężem, ale nie chciała wyjść za mnie.	The strange woman wanted me to be her husband but she didn't want to marry me.
1785	Każdy, kto chce poważnie uczyć się angielskiego, powinien kupić dobry słownik.	Everyone who wants to learn English seriously should buy a good dictionary.
1786	Ten głupiec myśli, że jest niemożliwe, żeby jakikolwiek psycholog go zrozumiał.	The fool thinks that it's impossible for any psychologist to understand him.
1787	Moje dzieci nie są tak pobożne jak dzieci tego księdza.	My children are not as pious as the priest's.
1788	Dzieci tego księdza są nawet bardziej pobożne niż ich ojciec.	The priest's children are even more pious than their father.
1789	Ten młody mężczyzna jest niezmiernie szczęśliwy, ponieważ najatrakcyjniejsza dziewczyna w sąsiedniej wiosce powiedziała, że che wyjść za niego.	The young man is tremendously happy because the most attractive girl in the neighboring village said she wanted to marry him.
1790	Ciekaw jestem, kto jest najlepszy z fizyki w sąsiedniej wiosce.	I wonder who's the best at physics in the neighboring village.
1791	Ten głupiec powiedział, że umie latać, ale nie chciał nam pokazać.	The fool said he could fly but he didn't want to show us.
1792	Ta kelnerka lubi tego inżyniera, ponieważ on nigdy nie zapomina powiedzieć jej, jaka ona jest piękna.	The waitress likes the engineer because he never forgets to tell her how beautiful she is.
1793	Powinieneś pojechać do Ameryki, ponieważ w przeciwnym wypadku nigdy nie nauczysz się mówić po angielsku doskonale.	You should go to America because otherwise you will never learn to speak English perfectly.
1794	Córka mojego sąsiada poślubiła tego ślepca, ponieważ inni mężczyźni nawet nie chcieli na nią patrzeć.	My neighbor's daughter married the blind man because other men didn't even want to look at her.
1795	Mój sąsiad jest smutny, ponieważ tylko ślepiec może poślubić jego brzydką córkę.	My neighbor is sad because only a blind man can marry his ugly daughter.
1796	Ta kobieta mówi tak dużo, że tylko głuchy mężczyzna może spędzać z nią czas.	The woman talks so much that only a deaf man can spend time with her.
1797	Jest niemożliwe, żeby ten poeta rozumiał współczesną fizykę.	It's impossible for the poet to understand modern physics.
1798	Ten czytelnik potrzebuje coś do czytania, ponieważ niczego nie czytał już od dwóch dni.	The reader needs something to read because he hasn't read anything for two days now.
1799	Wczoraj zobaczyłem córkę ich sąsiadów i teraz rozumiem, dlaczego nikt nie chce na nią patrzeć.	Yesterday I saw their neighbors' daughter and now I understand why nobody wants to look at her.
1800	Córki matematyków są zwykle niezmiernie pięknymi dziewczynami.	Mathematicians' daughters are usually tremendously beautiful girls.
1801	Ten młody aktor zakochał się w córce tego chemika, ponieważ ona uśmiechnęła się do niego, gdy on na nią spojrzał.	The young actor fell in love with the chemist's daughter because she smiled at him when he looked at her.
1802	Ten gruby chłopiec potrzebuje coś do jedzenia, ponieważ niczego nie jadł od ponad pół godziny.	The fat boy needs something to eat because he hasn't eaten anything for over half an hour.
1803	Ten głupiec nie ufa temu kłamcy, ponieważ wie, że on często kłamie.	The fool doesn't trust the liar because he knows that he often lies.
1804	Gdy on był chłopcem, zwykł zmuszać swoją siostrę, żeby odrabiała jego zadanie domowe.	When he was a boy he used to force his sister to do his homework.
1805	Gdybym miał siostrę, nie musiałbym zmywać naczyń tak często.	If I had a sister I wouldn't have to wash the dishes so often.
1806	Gdyby ludzie mieli skrzydła, mogliby latać.	If people had wings they could fly.
1807	Nawet gdyby ludzie mieli skrzydła, nie mogliby latać.	Even if people had wings they wouldn't be able to fly.
1808	Gdybym wiedział, kto zabił moją żonę, zabiłbym go natychmiast.	If I knew who had killed my wife I would kill him immediately.
1809	Gdybym wiedział, że to jest twoje auto, nie ukradłbym go.	If I had known it was your car I wouldn't have stolen it.
1810	Gdybym wiedział, które auto jest mojego sąsiada, uszkodziłbym je.	If I knew which car was my neighbor's I would damage it.
1811	On nie zjadłby tego jabłka, gdyby wiedział, że ono jest zatrute.	He wouldn't have eaten the apple if he had known it was poisoned.
1812	Gdybyś zobaczył moją żonę, zakochałbyś się w niej.	If you saw my wife you'd fall in love with her.
1813	Gdybyś zobaczył moją piękną żonę, nie poślubiłbyś swojej.	If you had seen my wife you wouldn't have married yours.

1814	Byłbym go zastrzelił, gdybyś mnie nie popchnęła.	I would have shot him if you hadn't pushed me.
1815	On nie oskarżyłby jej, gdyby wiedział, że ja jestem winny.	He wouldn't have accused her if he had known I was guilty.
1816	Ona została zesłana do więzienia za kradzież szminki swojej przyjaciółki.	She was sent to prison for stealing her friend's lipstick.
1817	Jesteśmy wdzięczni wam za waszą pomoc.	We are grateful to you for your help.
1818	Gdyby on nie przeczytał tej książki, nie byłby tak mądry.	If he hadn't read the book he wouldn't be so clever.
1819	Nie byłabyś teraz zamężna, gdybyś nie wyszła za mąż.	You wouldn't be married now if you hadn't gotten married.
1820	On nie kupiłby tego auta, gdyby wiedział, że jest zepsute.	He wouldn't have bought the car if he had known it was broken.
1821	Moja żona nie wyszłaby za mnie, gdybym jej nie powiedział, że ją kocham.	My wife wouldn't have married me if I hadn't told her I loved her.
1822	Nie bylibyśmi dzisiaj małżeństwem, gdybyśmy się nigdy nie spotkali.	We wouldn't be married today if we had never met.
1823	On nie wygrałby tego konkursu, gdyby nie posłuchał rady swojego ojca.	He wouldn't have won the competition if he hadn't listened to his father's advice.
1824	On nie miałby tego wypadku, gdyby nie jechał tak beztrosko.	He wouldn't have had the accident if he hadn't been driving so carelessly.
1825	Gdybyś nie posłuchał mojej rady, przegrałbyś ten konkurs.	If you hadn't listened to my advice you would have lost the competition.
1826	Ci więźniowie nie uciekliby, gdybyś był zamknął te drzwi na klucz.	The prisoners wouldn't have escaped if you had locked the door.
1827	Ten pisarz nie napisałby tak dużo książek, gdyby nie nauczył się pisać.	The writer wouldn't have written so many books if he hadn't learned to write.
1828	Ten policjant spytał mnie, czym się interesuję.	The policeman asked me what I was interested in.
1829	Zapytaliśmy, kiedy ten listonosz zwykle przynosi listy.	We asked when the postman usually brought letters.
1830	Nasza nauczycielka nie zadałaby takiego trudnego pytania, gdyby nie była bardzo zła.	Our teacher wouldn't have asked such a difficult question if she hadn't been very angry.
1831	Gdyby ten złodziej postanowił kupić to auto, nie ukradłby go.	If the thief had decided to buy the car he wouldn't have stolen it.
1832	Nie byłbyś tak zmęczony, gdybyś nie pracował tak ciężko przez siedem godzin.	You wouldn't be so tired if you hadn't been working so hard for seven hours.
1833	Nasz pokój nie byłby tak jasny, gdybyśmy byli pomalowali go na czarno.	Our room wouldn't be so bright if we had painted it black.
1834	Spytaliśmy, jak często ten pokój jest sprzątany.	We asked how often the room was cleaned.
1835	Gdybyśmy nie złapali tych więźniów, nie torturowalibyśmy ich teraz.	If we hadn't caught the prisoners we wouldn't be torturing them now.
1836	Nie zostałbyś nagrodzony, gdybyś nie uratował życia temu bogatemu człowiekowi.	You wouldn't have been rewarded if you hadn't saved the rich man's life.
1837	Gdyby ten złodziej nie ukradł ulubionej lalki córki tego sędziego, nie byłby ukarany tak surowo.	If the thief hadn't stolen the judge's daughter's favorite doll, he wouldn't have been punished so severely.
1838	Byłbym zawiedziony, gdyby on przegrał, ale na szczęście on wygrał.	I would have been disappointed if he had lost, but fortunately he won.
1839	Gdyby mój piesek nie naszczekał na tę starą kobietę, ona nie byłaby tak wściekła teraz.	If my little dog hadn't barked at the old woman, she wouldn't be so furious now.
1840	Ten głupiec obiecał poślubić najmniej brzydką córkę naszych sąsiadów, nie zobaczywszy jej.	The fool promised to marry our neighbors' least ugly daughter without seeing her.
1841	Gdyby on zobaczył córkę naszych sąsiadów, nie obiecałby poślubić jej.	If he had seen our neighbors' daughter he wouldn't have promised to marry her.
1842	Gdyby moje auto nie zostało skradzione wczoraj, mógłbym cię teraz odwieźć do domu.	If my car hadn't been stolen yesterday I could drive you home now.
1843	Gdyby ten głupiec nie sprowokował tego psa, on by go nie ugryzł.	If the fool hadn't provoked the dog it wouldn't have bitten him.
1844	Powiedzieli, że ich dom został zbudowany przed wojną.	They said their house had been built before the war.
1845	Moglibyśmy teraz coś zjeść, gdyby nasze jedzenie nie zostało zjedzone przez szczury.	We could eat something now if our food hadn't been eaten by rats.
1846	Ten świadek powiedział, że nigdy nie widział tego podejrzanego.	The witness said he had never seen the suspect.
1847	Ten ciekawski chłopiec zapytał tego mordercę, ilu ludzi on zamordował.	The curious boy asked the murder how many people he had murdered.

1848	Spytano tego czytelnika, ile książek przeczytał.	The reader was asked how many books he had read.
1849	Ten czytelnik kupił tę książkę, ponieważ miał nadzieję, że będzie ciekawa.	The reader bought the book because he hoped it would be interesting.
1850	On obiecał naprawić moje auto, ponieważ myślał, że to będzie łatwe.	He promised to repair my car because he thought it would be easy.
1851	Spytaliśmy tego rycerza, kiedy jego zamek został zbudowany.	We asked the knight when his castle had been built.
1852	Spytałem moją siostrę, czy kiedykolwiek widziała rekina.	I asked my sister if she had ever seen a shark.
1853	Ten lekarz spytał tego biologa, kiedy on został ugryziony przez wilka.	The doctor asked the biologist when he had been bitten by a wolf.
1854	Przed wyjazdem za granicę mój przyjaciel spytał mnie, czy rozpoznam go za trzynaście lat.	Before going abroad my friend asked me if I would recognize him in thirteen years.
1855	Zadzwoniłbym do niego jutro, gdybym nie zgubił jego numeru.	I'd phone him tomorrow if I hadn't lost his phone number.
1856	Każdy pytał, czy ten głupiec naprawdę interesuje się zbieraniem martwych robaków.	Everybody asked if the fool was really interested in collecting dead worms.
1857	Oni mogliby pojechać za granicę, gdyby nie zgubili swoich paszportów.	They could go abroad if they hadn't lost their passports.
1858	Ta dziwna kobieta chciała być moją żoną ale nie chciała, żebym był jej mężem.	The strange woman wanted to be my wife but she didn't want me to be her husband.
1859	Żona mojego sąsiada poślubiła go, ponieważ miała nadzieję, że się zmieni.	My neighbor's wife married him because she hoped he would change.
1860	Wszyscy są ciekawi, jakie jest ostatnie zdanie.	Everybody is curious what the last sentence is.